Function apply_polyblep_saw

pub fn apply_polyblep_saw<S: Sample>(
    samples: &mut [S; 4],
    phases: [S; 4],
    phase_inc: S,
)

Apply PolyBLEP corrections to a SIMD chunk of sawtooth samples.

Uses branchless SIMD for efficient vectorized correction.